- The treasure is on the western side of Bal Foyen. The closest wayshrine is the Fort Zeren Wayshrine.
- Leave Fort Zeren though the north gate and take the road down to the large set of steps to Stonefalls.
- Climb up the steps, but don't go through the portal to Stonefalls. Instead, go north to the small plateau overlooking the stairs.
- You'll find the Dirt Mound in the southeast corner of the plateau. Dig it up to find the treasure.