The unique book is owned by Gandosa Arobar. Aengoth the Jeweler will ask the Nerevarine to steal it for him. It can be assumed that placing the book under one's pillow will give them dreams from Boethiah, or at least let Boethiah's voice be heard within the confines of one's head.
No words can describe what you see. Or what you think you see.