- Main article: Books (Skyrim)
- Under possession of Jon Battle-Born.
I know it is hard, but please. Try and be patient. We must keep to ourselves for now. You know that both of our families would react so very badly if they knew...if they even suspected.
There will be a time when we don't need to hide. I promise you that. Someday they will understand.
- This letter proves that Olfina Gray-Mane and Jon Battle-Born are secretly seeing each other. It can be used in the quest Missing in Action, after Avulstein asks you to procure evidence of Thorald's whereabouts. A dialogue option opens up, making it possible to blackmail Jon into helping you.
- This note explains the relationship between Olfina Gray-Mane and Jon Battle-Born and the rivalry between their families, which may be a reference to William Shakespeare's Romeo and Juliet, in which the two main characters, who are from different families, secretly fall in love with each other as their own families feud against each other.