On the wiki page theres a list of quests that could interfere with this one killing the Synod mage could cause it too if you have any of these quests active finish them then check back at the college -
Diplomatic Immunity (and any main quest before it)
If your using a PC just use the command -
setstage MG05 0
Might I add the following to the list of quests that might interfere