I could be wrong, but not only does the spell travel sideways when running sideways, but I think it moves faster when going foreward. Every time I run foreward and cast it, it seems to travel at a faster speed and disappears before growing. It looks normal running backwards though, I can't really tell.