It doesn't matter which time it is, the doors to the shops are all always locked. The shopkeepers are still in there if I break in, but all they do is yelling at me to leave.
Additionally, Beirand now operates his forge day and night and is always available to buy and sell things from/to him.