I am playing as a Vampire Lord and I am trying to complete Chasing Echoes quest but I can't complete the explore the ruined tower objective. I got into the tower and the objective never updated. I was able to update it with console commands but if I do that I can't complete any more objectives.