Yeah you probably need to something else for Neloth (or even maybe one of the Tel Mithryn staff) first to get the Reluctant Steward when i got given the quest to find out where Varona had gone i'd done a few other quest around the place already, you can get the quest by finding the body first but thats probably kind of a bug it should happen the other way around.