Check the bugs list here (click the blue show button to open it) and see if whatevers wrong is on there and if theres a fix, the general advice on a console is reload a save before the quest though and hope you get a better location for the schematic.