So, vampires came into town and started killing, they killed Carlotta, and now i can't do her quest?
Solution?
Load a previous save when she was alive. This is an Elder Scrolls game, always have more than one backup save.
Resurrect her via console commands if on PC.
Install the mod When Vampires Attack, so NPCs will run indoors when there are vampire attacks.