- Meet Kaleen when ready to start the heist
- Obtain a Servant's disguise
- Hint: Captain Lerisa is a master of disguise, perhaps she can help.
- Hint: Jakarn is a master thief and perhaps he can help getting the key to the lockbox.
- Hint: Neramo may be able to help getting the shipping logs from the lockbox
- Meet Lerisa and get the disguise
- Enter Bhosek's Palace
- Ask about Headman Bhosek
- Enter Palace yard
- Enter the Palace
- Find Bhosek's lockbox
- Disable Bhosek's guard
- Head to the docks
- Give records to Kaleen
- Follow Captain Kaleen
- Talk to Kaleen when arrived in Betnikh
- Complete the quest
After recruting Lerisa, Neramo and Jakarn, meet Kaleen at her hideout in Stros M'Kai. "Time to make some money," she says and reveals the big plan and the target. It's Headman Bhosek and they are stealing his shipping logs. They are the key to their fortune, records of every ship and stolen cargo and every illicit payment made to Bhosek. He has violated King Fahara'jads orders to stop raiding Breton ships and these papers will prove this to the king. The king is willing to pay for those paper.
The Vestige's job will be to get into Bhosek's palace, steal the logs and get out of there without being detected. For this they will need a disguise, maybe Lerisa, Jakarn and Neramo can help.
Talk to all three and ask for assistance and Lerisa will find a disguise. Jakarn will help obtaining the key and Neramo will help disable the guard if they are willing to test this new dwemer shock rod on him. With both Jakarn and Neramo there are two options to choose from, either they help or the Soulless One decline their help.
Head over to the palace to meet Lerisa and get the disguise. After equipping the robes, enter the palace and ask one of the servants about the whereabouts of Bhosek. She points them to the court yard where he entertaining the latest slatters from the mainland.
Head out to the court yard but there is Jakarn with the two girls, Agrash and Firneril. Bhosak is not to be found. Talk to Jakarn and he'll hand over the key, Bhosek has gone back inside to sleep of the attention of the two lovely ladies. Enter the palace again and go upstairs to find the lockbox guarded by Helthar. Use the dewer device from Neramo on him to disable him and he'll fall to the floor in a second. Open the lockbox and get the shipping logs.
Head to the docks to find Kaleen and talk to her. She is waiting with King Fahara'jad's envy beside the ship. Hand over the records and she'll handle things from here. When ready, follow Kaleen on the ship and talk to her. Either learn to know the crew better or leave at once. The ship leaves for Betnikh, the Orc island that hasn't yet joined the covenant, Kaleen hopes to change that.
After arriving at Betnikh talk to Kaleen again and she'll reward them with the Gallant Chain and some .