I hadn't been to Riverwood in ages, decided to go there (side note: Wish I had of married Camilla instead of Ysolda) and just found Sven's dead body laying around. I dragged him over to the river, but otherwise....
R.I.P Sven.
I think they got attacked by dragons while I wasn't there, I found arrows just lying around.